Robyn's Blog

Misschien heb je het zelf al een paar keer voorgehad dat wanneer je een tekst leest je een woord niet helemaal moet lezen om toch te weten wat er staat. Onze hersenen werken dan ook op een vreemde manier men kan deze tekst ook lezen zonder veel moeite te moeten doen: Maar hoe komt dat dan exact? Volgens een onderzoek aan de universiteit van Cambridge zou je de letters van woorden door elkaar kunnen schrijven, zonder de eerste en laatste letter te veranderen. Maar het feit is dat veel van deze woorden uit één, twee of drie letters bestaan waardoor er al niet te veel verandering nodig is. vier letterwoorden tellen ook al niet mee omdat men enkel de twee middelste letters moet wisselen en dat is ook geen grote moeite. Het zou een stuk lastiger zijn om zinnen te lezen met langere woorden.  Probeer deze tekst maar eens te lezen: Om geod na te knneun dkenen oevr een gshcekite tkest, blseoot ik erest maar enes een lkeker gals wijn voor mzelef in te sechkenn. Dan kan ik npip...

Je zou vast denken dat omdat Nederlands een Germaanse taal is en Latijn een Romeinse dat deze tweede niet zo een grote invloed zal hebben vandaag de dag. Ik kan je zeggen dat er meer gelijkenissen zouden zijn dan je zou verwachten, het komt voor in je dagelijkse woordenschat dat woorden of zelfs zinnen gehaald worden uit het Latijn en je het zelf niet eens beseft. Hoe komt het dan dat een Romeinse taal toch zoveel invloed heeft op een Germaanse taal? Dit ligt grotendeels bij de cultuur , Latijn was in de middeleeuwen de meest gesproken taal rond heel Europa. Dit betekent dat het dus ook in de Germaanse landen die daar lagen gesproken werd. Dit komt ten eerste doordat Latijn de taal van de kerk is en dus in abdijscholen gebruikt werd. Ook heeft de tekst in wetenschap en de wet veel belang gehad. Zo heeft dit dus verder invloed gekregen op het Nederlands. Wanneer dan de Nederlandse taal meer gebruikt werd ging men er ook in schrijven en nieuwe woorden worden dan uit het Latijn ontleend...